Lesen Teil 1 - Österreich النمسا
Das Lesemagazin MENU hat eine Umfrage zu den populärsten Märkten in Osterreich durchgeführt, vor der eigentlichen Abstimmung hatte das Magazin seine Leserinnen und Leser dazu aufgerufen, Markte zu nominieren, Aus den häufigsten Nennungen hat das Redaktionsteam eine Liste mit zwanzig Märkten Österreich erstellt und zwei Wochen lang aus ganz online zur Abstimmung angeboten, Als klarer Sieger ging der Markt am Domplatz von St. Pölten hervor. Dieser ist berühmt für sein ganzjähriges Einkaufsvergnügen Als Nahversorger für die Innenstadt und Anziehungspunkt für Menschen aus dem Umland trägt er erheblich zur Lebensqualität der Bevölkerung bei. Auf Platz zwei und drei folgten zwei burgenländische Märkte, nämlich der Markt der Erde in Parndorf und der Regionalmarkt in den ehemaligen Stallungen von Schloss Esterhazy in Eisenstadt. Das große Interesse an der Abstimmung zeigt laut MENU, wie sehr die Konsumentinnen und Konsumenten Märkte schätzen.
توضيح النص 💡:
مجلة "MENU" دارت واحد الاستطلاع باش تعرف أشهر الأسواق فالنمسا. قبل التصويت، طلبو من القرّاء يرشحو الأسواق المفضلة عندهم. من بين الترشيحات الأكثر تكرار، فريق التحرير دار لائحة فيها 20 سوق من جميع أنحاء النمسا وحطوها للتصويت أونلاين لمدة جوج أسابيع. الفائز الكبير كان سوق "Domplatz" فمدينة سانت بولتن، اللي معروف بالتسوق طول العام، وكيلعب دور مهم كمزوّد للسكان فالمركز وكوجهة للناس من المناطق المجاورة، وكيزيد من جودة الحياة. فالمركز الثاني والثالث جاو سوق "Markt der Erde" فـ Parndorf وسوق "Regionalmarkt" فإسطبلات قديمة فـ Schloss Esterházy فمدينة Eisenstadt. المجلة قالت أن الإقبال الكبير على التصويت كيبيّن قدّاش المستهلكين كيعجبهمو الأسواق
Sie sind der Meinung, dass Ihre Qualifikationen ausreichen, um Karriere zu machen? Qualifikationen und Berufserfahrung sind zwar wichtige Kriterien für den erfolgreichen Aufstieg auf der Karriereleiter, doch ohne gutes Selbstmarketing werden Sie auf halbem Wege stehenbleiben, Das ist letztlich genauso wie beim Verkauf eines Produktes: Es reicht nicht, dass ein Produkt gut ist, es muss auch gut beworben werden. Während Marketing das Produkt vorteilhaft am Markt platzieren möchte, verfolgt man beim Selbstmarketing das Ziel, seine Persönlichkeit und Stärken bewusst hervorzuheben Mit anderen Worten: Es geht darum, sich gut zu verkaufen. Selbstmarketing beginnt schon bei der Bewerbung und dem Vorstellungsgespräch und setzt sich im Job fort. Auch dort müssen Sie auf sich aufmerksam machen. U Achtung: Angeber mag niemand! Wie Sie das richtige Maß finden, erfahren Sie ni einem Seminar, das an vier Wochenenden mi April in Klagenfurt stattfindet.
توضيح النص 💡:
المقال كيهضر على أن المؤهلات والتجربة المهنية مهمين باش تطلع فالمسار المهني، ولكن بلا تسويق ذاتي مزيان غتبقى فالوسط. بحال أي منتوج، ماشي غير يكون مزيان، خاصو حتى يتروّج مزيان. فالتسويق الذاتي، الهدف هو تبرز نقاط قوتك ومهاراتك بوعي. هاد الشي كيبدا من طلب العمل والمقابلة، وكيتواصل حتى وانت خدام، حيث خاصك تبان وتعرّف براسك. ولكن خاص الحذر، حيث الناس ما كيبغيوش المتفاخرين بزاف. كاين واحد السيمنار فـ أبريل فكلاجنفورت، أربعة ويكندات، غيعلمك كيف تلقى التوازن الصحيح، والتفاصيل كاينة فالرابط
Der Wiener Naschmarkt gehört zu Österreichs beliebtesten Märkten, Mit einer Fläche von mehr als zwei Hektar ist er der größte Markt in der Innenstadt. Schon 1780 handelten Bauern dort mit Milchprodukten. Gemauerte Marktstände entstanden erst mehr als 100 Jahre später. Von 1910 an wurden mehr als 120 fixe Marktstände mi einheitlichen Stil von Otto Wagner geplant und errichtet, Das Marktamtsgebäude bei der Kettenbrückengasse wurde 1916 fertiggestellt. Heute ist der Naschmarkt eine begehrte Wiener Sehenswürdigkeit. Bei Schön Wetter zählt der Markt mehr als 65.000 Personen pro Woche, viele davon Touristen, Ein Teil der Marktfläche ist für Gastronomiebetriebe reserviert. Nun erzählt ein neuer Reiseführer die Geschichte des Naschmarktes, reich illustriert mit alten Aufnahmen. Ein Kapitel behandelt auch die berühmten Wienzeilenhäuser Otto Wagners, die sich an der Linken Wienzeile im Bereich des Naschmarktes befinden, Dazu gibt es Einkaufstipps und Beschreibungen der Lokale. „Der Markt am Wienfluss", Hrsg. Hannes Ortner, 35 Seiten, 17 E.
توضيح النص 💡:
سوق Naschmarkt فـ فيينا من أشهر الأسواق فـ النمسا، وكبر سوق فوسط المدينة بمساحة كتفوت جوج هكتارات. بدا فـ 1780 حيث الفلاحة كانو كيبيعو الحليب ومشتقاتو، والمارشي مبني بالحجر ما بان حتى بعد أكثر من 100 عام. من 1910 بنو أكثر من 120 محل ثابت على ستيل موحّد من تصميم المهندس Otto Wagner، ومبنى إدارة السوق تسالى فـ 1916. دابا السوق ولى معلمة سياحية مهمة، خصوصاً فالأيام الزوينة كيوصلو يجيه أكثر من 65 ألف زائر فالأسبوع، بزاف منهم سياح. جزء منو مخصص للمطاعم. كاين دابا كتاب سياحي جديد كايحكي قصة السوق ومعاه تصاور قدام، فيه حتى فصل على العمارات المشهورة ديال Otto Wagner، وكاينين فيه نصائح للشراء ووصف للمطاعم
Wer bloggt, zeigt neben Fachkompetenz auch Kreativität. Das schätzen auch Arbeitgeber. Ob man über fachliche Fragestellungen schreibt oder einfach nur über das Leben das Themenspektrum von Blogs ist riesig. Genauso vielfältig sind auch die Möglichkeiten, die sie Bewerberinnen und Bewerbern bieten. Wer einen Blog professionell betreibt, kann seine fachlichen Kompetenzen präsentieren und gleichzeitig seinen Ideenreichtum seinen Ideenreicht unter Beweis stellen. Doch auch die Darstellung eines Hobbys zeigt, dass der Bewerber aktiv und kreativ ist. Experten raten daher Bewerbungsunterlagen gezielt darauf hinzuweisen. Doch Achtung: Ein Blog kann Bewerber auch in einem schlechten Licht erscheinen lassen. Bloggen während der Arbeitszeit und das Schreiben über Bloggerinnen und Bloggern, in ihren Firmeninterna sind natürlich tabu.
توضيح النص 💡:
اللي كيدير مدوّنة (Blog) كيبان ماشي غير عندو معرفة فالمجال ديالو، ولكن حتى مبدع، وهاد الشي كيعجب صحاب الشركات. ممكن تكتب على مواضيع مهنية أو غير على حياتك اليومية، لأن المواضيع اللي كتتغطى فالمدونات كثيرة ومتنوعة. المدوّنة اللي معمولة بطريقة احترافية كتخليك تورّي مهاراتك وتبرهن أنك عندك أفكار جديدة. حتى الهوايات اللي كتشاركها فيها كتعطي انطباع أنك نشيط ومبدع. الخبراء كينصحوك تذكر هاد الشي فملف الترشيح ديالك. ولكن رد بالك: المدوّنة ممكن تضرّك إذا كتبت عليها فوقت الخدمة أو كشفت أسرار الشركة
Bis Herbst soll ein neues Marktkonzept für den altehrwürdigen Salzburger Grünmarkt vorliegen. Damit der Markt für Besucherinnen und Besucher wieder attraktiver wird, setzt die zuständige Stelle im Magistrat auf Nachhaltigkeit, Biologische Lebensmittel aus nachhaltiger Produktion, mi Idealfall aus der Region, sollen den Markt wieder zu einem Fixpunkt in der Altstadt werden lassen, Der für Märkte, Stadtnatur und Lebensqualität zuständige Vizebürgermeister hofft, dass der Markt dazu beitragen kann, ein positives Lebensgefühl zu vermitteln, Obwohl die Stadt die Verkaufsstände vor einigen Jahren aufwändig hatte restaurieren lassen, verzeichneten die Händler zuletzt einen deutlichen Rückgang an Kundschaft, Zudem haben einige von ihnen altersbedingt ihre Verkaufsstände aufgegeben, In diesem Zusammenhang wurde auch die beliebte Food Bloggerin Jasmin May engagiert. Sie sol dazu beitragen, das Konzept in der Öffentlichkeit bekannter zu machen, Wir werden das Projekt weiterverfolgen und von seinem Fortgang berichte.
توضيح النص 💡:
بمدينة سالزبورغ بغاو يديرو مخطط جديد لسوق "Grünmarkt" حتى الخريف باش يرجّعوه جاذب للزوار. الفكرة هي يركزو على الاستدامة و المنتجات البيولوجية من إنتاج محلي، باش السوق يرجع نقطة مهمة فوسط المدينة. نائب العمدة المسؤول على الأسواق والمساحات الخضراء كيتمنى السوق يعطي إحساس إيجابي بالحياة. رغم أنهم صلحو الأكشاك قبل بضع سنين، التجار لاحظو نقص فالزبناء، وبعضهم اضطر يسد الكشك بسبب الكبر فالعمر. حتى أنو جابو مدوّنة طعام مشهورة باش تروج المشروع عند الناس
Erneuerungskur für einen alten Markt.
Junge Influencer werben für Bioprodukte.
Neues Buch über einen Wiener Architekten erschienen.
Österreichs beliebteste Marktplätze.
Schreiben im Internet für die Karriere.
Schulung zum Erfolg im Beruf.
Seminar: Produkte erfolgreich verkaufen.
Warum immer mehr Menschen auf Märkten einkaufen.
Wenn Blogger Firmengeheimnisse verraten.
Wissenswertes über Wiens größten innerstädtischen Markt.
Zurück zur Startseite