Lesen Teil 1 - Limonade 2 معدل
Möchten Sie Kraft, Jugend und Gesundheit aus der Flasche? Dann suchen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf im Supermarkt nach Sauerstoff-Mineralwasser. Für den etwas doppelten Preis eines normalen Mineralwassers erhalten Sie dann ein Getränk, von dem die Hersteller versprechen, dass es Ihnen - natürlich nur, wenn Sie es regelmäßig trinken - magische Kräfte verleiht. In einer Umfrage wurden Schülerinnen und Schüler in Bayern nach ihren Erfahrungen mit dem Sauerstoffkraftdrink befragt. Die meisten fanden, dass es nicht anders schmeckt als andere Mineralwässer auch. Das Deutsche Institut für Ernährungsforschung in Potsdam hält es für Unsinn, Wasser mit Sauerstoff anzureichern. Der menschliche Körper nimmt Sauerstoff hauptsächlich über die Atemluft auf, höchstens 0,3 % können auch über den Magen-Darm-Trakt aufgenommen werden. Möchten Sie immer noch Kraft, Jugend und Gesundheit? Dann gehen Sie doch einfach mehr an die frische Luft. Und die ist kostenlos.
توضيح النص 💡:
هاد النص كيهضر على "ماء معدني مع الأوكسجين" اللي كيتباع فالسوبرماركات بثمن مضاعف وكايقولولك الشركات باللي يعطيك قوة وصحة وشباب إلا شربتيه بزاف. واحد الاستطلاع مع التلاميذ فبافاريا بيّن أنو المذاق ديالو بحال أي ماء معدني عادي. المعهد الألماني للتغذية فبوتسدام كيقول باللي هادشي غير خرافة، حيث الجسم كيأخذ الأوكسجين من التنفس وماشي من الماء (غير 0,3% ممكن يدخل من المعدة). والخلاصة: إلا بغيتي الصحة والشباب، خرّج تنفّس فلهواء الطلق، وهو مجاني
Wenn es regnet, dann fließt das Regenwasser in den Erdboden, der es wie ein Schwamm aufsaugt. Langsam sickert das Wasser dann in immer tiefere Erdschichten, in denen es gefiltert und gereinigt wird. Aus dem Regenwasser ist Trinkwasser geworden. Schließlich sammelt es sich in einer Schicht aus Sandstein, wo es sich mit älterem Wasser vermischt. Mehrere tausend Jahre lang kann das Trinkwasser so in den Tiefen der Erde ruhen. Durch Brunnen, die bis in die tiefen Sandsteinschichten reichen, kann dann Mineralwasser gewonnen werden. 10,6 Milliarden Liter Mineralwasser sind im letzten Jahr in Deutschland verkauft und getrunken worden. Gesteinsschichten wie Ton oder Kalk schütten es seit Jahrtausenden vor Verunreinigungen. Jedoch gelangt in den letzten Jahrzehnten Nitrat durch übermäßige Düngung in der Landwirtschaft vermehrt in das Trinkwasser und stellt langfristig eine Gesundheitsbedrohung für die Menschen dar.
توضيح النص 💡:
النص كيشرح كيفاش كيتحوّل مياه المطر لمياه شرب: كتنزل فالأرض، كتصفّى عبر الطبقات وكتخزن آلاف السنين فالرمال. من تما كيتجاب الماء المعدني عبر الآبار. فألمانيا كيشربو بزاف (أكثر من 10,6 مليار لتر فعام واحد). الصخور بحال الطين والكالك كيحميوه من الوسخ، ولكن فالعقود الأخيرة دخل النيتـرات بزاف بسبب الأسمدة ديال الفلاحة، وهادي ولات خطر صحي على المدى البعيد
Nach den Unwettern der letzten Sommer sprechen Meteorologen in ganz Europa davon, dass sich das Klima weltweit dramatisch verändert. Stabile Sommer mit Sonnenschein pur von Juni bis August sollen selbst am Mittelmeer in Zukunft passé sein. Die durch Treibhausgase aufgeheizte Atmosphäre hat sich erwärmt, mehr Wasser verdunstet durch die höheren Temperaturen aus den Ozeanen und prasselt in extrem starken Unwettern mit Donner, Blitz und Hagel auf die Erde. Dort kann die Erde nicht mehr solche Mengen Wassers aufnehmen wie in kürzester Zeit fallen. Die Folge davon sind Überschwemmungen. Kurze Sonnenschein Perioden werden sich mit Unwetterfronten abwechseln und vielen Menschen den Badespaß an den Stränden nicht nur des Mittelmeeres gründlich verderben. Doch auch den Landwirten bereiten die stärkeren Unwetter Sorgen. Denn die starken Niederschläge mit Hagel zerstören nicht selten einen großen Teil der Ernte und bescheren so manchen landwirtschaftlichen Betrieben große finanzielle Probleme.
توضيح النص 💡:
النص كيهضر على التغييرات المناخية اللي ولات واضحة فأوروبا: الصهد وتزايد الغازات الدفيئة خلى المحيطات يتبخر منهم الماء بزاف، ومن بعد كيطيح فشكل عواصف قوية فيها الرعد والبرد. النتيجة: الفيضانات وتخريب المحاصيل الفلاحية، الشي اللي كيدير مشاكل مالية كبيرة للفلاحة، وحتى السياحة غادي تتأثر حيت الصيف مايبقاش مستقر وحتى فالمتوسط الشمش غادي تتخلط مع العواصف
Wozu noch Kästen mit Mineralwasserflaschen nach Hause schleppen, wenn es sich doch bequem zu Hause zubereiten lässt. Tatsächlich ist das Leitungswasser, das aus den Wasserhähnen in deutschen Wohnungen fließt, von guter bis sehr gute Qualität. Einzig das Prickeln auf der Zunge, das durch das Hinzufügen von Kohlensäure in viele Mineralwässer entsteht, fehlt bei dem Leitungswasser. Doch auch hier gibt es bereits eine preiswerte Möglichkeit, dies selbst zu zun: mit einer Sodamaschine. Damit lassen sich Sprudel und Limonaden selbst herstellen, ganz nach dem individuellen Geschmack des Nutzers: mal mit mehr, mal mit weniger Prickeln, mal süßer, mal fruchtiger. Und das Wasser kommt wie von selbst ins Haus, das Tragen und Stapeln von Getränkekästen ist für den cleveren Selbsthersteller Vergangenheit.
توضيح النص 💡:
النص كيقول باللي ما بقاتش حاجة أنك تشري قراعي ديال الماء المعدني وتجرهم للدار، حيث ماء الروبيني فـ ألمانيا عندو جودة مزيانة. الفرق الوحيد هو الغاز اللي كيعطي داك الإحساس فالفم، ولكن حتى هادي ممكن تديرها فدارك بسوداماشين اللي كتخليك تصايب ماء غازي أو حتى ليموناد حسب ذوقك، بلا صداع ديال القراعي والسطولة
"Wasser ist zum Waschen da" lautete ein deutscher Schlager Mitte der1950er, in dem es weiter hieß: "Auch zum Zähneputzen kann man es benutzen." Wasser zu trinken schien damals manchen Leuten nicht in die neue Wohlstandswelt zu passen. Süße Limonaden galten als besser als einfach nur Wasser. Dabei raten heute die meisten Ärzte zum Wassertrinken: "Trinken Sie täglich mindestens 2,5 Liter davon", stehtauch in nahezu allen medizinischen Ratgebern von heute. Mineralwasser hat, wie man heute wieder weiß, durch seine mineralischen Inhaltsstoffe Natrium, Kalium, Magnesium, Calcium und Spurenelemente für den menschlichen Körper viele Vorteile: Es gleicht den Mineral- und Flüssigkeitsverlust beim Schwitzen aus, es fördert die Verdauung und das alles ohne den Körper belastenden Zucker und ohne Kalorien. Ob aus der Heimat oder - wie in den jetzt modischen Wasserbars - von der Insel Hawaii oder vom Südpol: Wasser ist wieder zum Trinken da.
توضيح النص 💡:
النص كيهضر على كيفاش فالخمسينات كانو الناس كيشوفو الماء غير للغسيل وتنظيف السنان، وكانو كيفضلو يشربو ليموناد حلوة. دابا الأطباء كينصحو نشربو على الأقل 2.5 لتر ماء فالنهار، حيت فيه معادن مهمة بحال كالسيوم ومغنيزيوم وكيساعد فالهضم وكيعوض السوائل والمعادن اللي كنفقدوها، وبدون سكر ولا سعرات حرارية. اليوم الماء رجع ضروري للشرب، سواء المحلي أو حتى اللي جاي من بلايص بعاد
Vom Regen zum Mineralwasser.
Viel Wasser trinken - Gesundheit tanken.
Sprudel hausgemacht – Zeit des Flaschen-Tragens ist vorbei.
Sommer bedeutet in Zukunft nicht unbedingt Sonne.
Mehr Sauerstoff im Sprudel macht fit.
Limonade aus dem Wasserhahn.
Limonade - als modernes Kultgetränk wieder im Trend.
Frische Luft als wahre Energiequelle.
Die Sonne macht Landwirten Probleme.
Alarm: Nitrat im Regenwasser bedroht die Gesundheit.
Zurück zur Startseite