Lesen Teil 1 - Benzin
Aussteigen, tanken, wegfahren: Wenn die Benzinpreise steigen, ist wieder Hochsaison bei den Benzindieben. Früh morgens und abends schlagen sie besonders gerne zu. Viele setzen auf den Schutz der Dunkelheit. Vor Weihnachten und im Januar und Februar häufen sich die Fälle. Auch am Monatsende, wenn das Geld knapp wird, steigt die Zahl der Benzindiebstähle. Doch sparen lässt sich durch Benzinklau nicht. Fast alle Täter werden von der Polizei gefasst. Schließlich gibt es an jeder Tankstelle eine Kamera, die das Autokennzeichen aufgenommen hat. Tankwart Kurt Jochimsen aus Emden zeigt uns einen Fall aus seiner großen Videosammlung. Ein Wagen mit zwei Insassen fährt an die Zapfsäule. Der Fahrer tankt, seine Frau geht in den Shop. Sie kauft dort zwei Cola und bezahlt – aber nicht das Benzin. Der Mann hat inzwischen voll getankt und wartet im Wagen. "Hier sehen Sie: Die Frau kommt raus, steigt ein und das Fahrzeug fährt davon. Hinterher heißt es dann: Ich habe doch glatt vergessen, das Benzin zu bezahlen", erklärt Kurt Jochimsen. Bei der Polizei kennt man diese Ausreden. Polizeihauptkommissar Werner Knips: "Vergessen gilt nicht, es gibt immer eine Anzeige. Und dann wird es richtig teuer."
توضيح النص 💡:
النص كيحكي على سرقة البنزين اللي كتزاد بزاف ملي كيعلى الثمن. الشفارة كيعتمدو بزاف على الليل أو الصباح بكري، وحتى فاش كيكونو لفلوس قلال فآخر الشهر. بزاف من الحالات كيتسجلو قبل الميلاد وفشهر 1 و2. ولكن هادشي ما كيعاونوهمش، حيث تقريباً كاملين كيتشدّو حيث كاين كاميرات فكُل طُوموبيل كيصورُو اللوحة. عطاو مثال واحد الراجل والمراتو: هو كيعمر الطوموبيل، وهي مشات خلصات غير جوج قُلي (Coca) ونسات تخلص البنزين، ومن بعد مشاو. ولكن البوليس ما كيقبلوش هاد الأعذار، وكيعطيو محضر، وكيولي غالي بزاف على السارق
Viele Autofahrer, die in einen Unfall verwickelt sind, sind so aufgeregt, dass sie vergessen, was zu tun ist. Der Versicherungsexperte Klaus Lenhoff gibt die wichtigsten Tipps: 1-Unfallstelle absichern: Warnblinkanlage einschalten und Warndreieck in 100 Metern Entfernung aufstellen. 2-Rettung aus dem Gefahrenbereich: Alle Unfallbeteiligten aus dem Gefahrenbereich retten. Eingeschlossene befreien und Brände sofort bekämpfen. 3-Rettungskräfte informieren: Bei schweren Unfällen und wenn es Verletzte gibt, die Polizei (Ruf 110) oder die Rettungsleitstelle (Ruf 112) informieren. Dabei an "die fünf W's" denken: Wo ist es passiert? Was ist passiert? Wie viele Verletzte? Welche Verletzungen? Warten Sie auf Rückfragen. 4-Verletzten Hilfe leisten, zum Beispiel: Kontrolle von Atmung und Puls, Atemspende, stabile Seitenlage, Erkennen und Behandeln eines Schocks, Stillen von Blutungen. 5-Lokalisierung auf der Autobahn: Wo hat sich der Unfall ereignet? 6-Beweismittel sichern: Am besten Fotos oder eine Skizze von der Unfallstelle machen. 7-Verkehrsfluss wiederherstellen, also schnell die Fahrbahn räumen. 8-Name, Anschrift und Telefonnummern von Zeugen notieren. 9-Vorsicht bei Aussagen: Die Aufregung am Unfallort verleitet zu missverständlichen Äußerungen. Keine Aussagen unter Druck machen. 10-Versicherung des Unfallgegners ermitteln.
توضيح النص 💡:
النص كيهضر على شنو خاصّ الواحد يدير ملي كيكون حادثة سير. بزاف ديال السواق كيتخلعو وكيْنسو الخطوات المهمة. الخبير ديال التأمين عطا لائحة واضحة: خاص الواحد يأمّن المكان بالضوء و”ترييان”، يخرّج الناس من الخطر، يتاصل بالبوليس أو الإسعاف، يعاون الجرحى، يحدد المكان بالضبط (خصوصاً فالطريق السيّار)، يدير صور أو رسم، يفرّغ الطريق بسرعة، يكتب أسماء الشهود، ياخد الحذر فالتصريحات، ويعرف مع شكون مأمن الطرف الآخر
Hast du schon mal mit dem Gedanken gespielt, Pilotin zu werden? Nicht? Dann geht es euch wahrscheinlich wie den meisten Mädchen oder Frauen. Warum wollen eigentlich so wenige Frauen Pilotinnen werden? Nur weil der Beruf angeblich ein typischer Männerberuf ist? Wir haben eine Pilotin getroffen: Monique Bellin ist 39 Jahre alt, wohnt im Süden Frankfurts und ist Pilotin. "Schon seit früher Kindheit habe ich mich für die Fliegerei interessiert. Es hat mich schon immer fasziniert, dass es mit Hilfe technischer Mittel möglich ist, die Schwerkraft zu überwinden und die Welt aus der Vogelperspektive zu betrachten. Und irgendwann wollte ich diese Technik dann auch selbst beherrschen", so Bellin. Seit sie in diesem Beruf arbeitet, habe sich ihre Einstellung zu vielen Dingen verändert: "Ich bin toleranter als vor meinem 'Fliegerleben' – vielleicht weil ich versuche, mein Umfeld aus anderen Perspektiven zu betrachten. Auch meine Freizeit und meine Familie sind mir noch kostbarer geworden, seit ich in diesem Beruf tätig bin", erklärt sie. Hat sie noch Träume? "Aber ja!", sagt Monique Bellin: "Mit einem Shuttle ins Weltall fliegen, um die Erde als Kugel zu sehen und das Gefühl absoluter Schwerelosigkeit zu erleben."
توضيح النص 💡:
هاد النص كيهضر على علاش بزاف ديال العيالات ماكيمشيوش لمهنة الطيّار، حيت كيتعتبر "مهنة ديال الرجال". الكاتبة كتقدّم مثال بطيّارة سميتها Monique Bellin اللي عندها 39 عام وكتسكن فجنوب فرانكفورت. هي من صغرها كانت مهتمة بالطيران وكتعجبها الفكرة ديال التغلب على الجاذبية ومشاهدة العالم من الفوق. منين ولات طيّارة، تبدلات نظرتها للحياة: ولات أكثر تسامح، كتشوف الأمور من زوايا مختلفة، وزاد عندها التقدير للوقت اللي كتقضيه مع العائلة. باقي عندها حلم كبير: تركب فـ Shuttle وتمشي للفضاء باش تشوف الأرض ككرة وتعيش تجربة انعدام الوزن
Der Schweizer Louis Palmer hat eine Weltumrundung mit seinem "Solartaxi" fast abgeschlossen. Er habe bereits 47.000 km mit seinem Solarauto zurückgelegt, sagte Palmer bei einem Stopp in Paris. "Nun habe ich fast den ganzen Planeten umrundet, ohne einen Tropfen Benzin zu brauchen." Die Batterien des bis zu 90 Stundenkilometer schnellen Solarmobils können Energie für eine Reichweite von 400 km speichern. "Das Wetter spielt keine Rolle", sagte Palmer. "Es kann mehrere Tage in Folge regnen, ich fahre ohne Probleme weiter." Palmer war mit seinem dreirädrigen "Taxi" im Juli in Luzern gestartet. Seitdem hat er Europa, Asien, Australien, Neuseeland und Nordamerika durchquert. Er zieht einen Anhänger mit sechs Quadratmetern Solarzellen hinter sich her, und die Sonnenenergie treibt das Gefährt an. Seit dem Start ist das Solartaxi nur zwei Tage ausgefallen, weil ein Kabel beschädigt war. Gebaut wurde das innovative Fahrzeug von vier Schweizer Ingenieurschulen. Palmer hat auch Platz für Beifahrer: Neben ihm saßen schon berühmte Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Showgeschäft im "Solartaxi".
توضيح النص 💡:
هاد النص كيهضر على Louis Palmer، واحد السويسري اللي دار دورة عالمية تقريبًا بـ Solartaxi ديالو (عربية كتخدم بالطاقة الشمسية). داز بـ 47.000 كم بلا ما يستعمل حتى قطرة بنزين. العربية كتخزن الطاقة فالبطاريات وكتقدر تقطع حتى 400 كم وبسرعة قصوى 90 كم/س. ماعندهاش مشكل مع الشتا حيت كتخدم حتى إلا ماكانش الشمس بزاف. Palmer بدا من لوزيرن فـ يوليوز وداز من أوروبا، آسيا، أستراليا، نيوزيلندا وأمريكا الشمالية. غير يومين وقفات العربة بسبب كابل. بناوها أربع مدارس ديال المهندسين فالسويس. وحتى شخصيات مشهورة ركبوا معاه
Die Bundesregierung und ihre Spitzenbeamten sind auf Dienstreisen gern mit dem Flugzeug unterwegs – aber nicht nur, wenn es um Fernreisen geht, sondern auch bei kurzen Inlandsreisen. Wie aus der Antwort des Innenministeriums auf eine Frage eines Abgeordneten hervorgeht, gab die Bundesregierung im letzten Jahr 7,7 Millionen Euro für innerdeutsche Flugreisen aus. Fahrkarten der Bahn hingegen schlugen lediglich mit 3,2 Millionen zu Buche. Der Vergleich mit anderen Jahren zeigt aber, dass sich die meisten Politiker bemühen, immer häufiger vom Flugzeug auf die Bahn umzusteigen. Eine Ausnahme bilden das Kanzleramt (Flugkosten um 30 % erhöht gegenüber dem Vorjahr) sowie ausgerechnet das Ressort des Bundesumweltministers (plus 7 %). Vergleichszahlen für den erhöhten und gesenkten Benzinverbrauch für die Dienstwagen der Bundesregierung liegen noch nicht vor.
توضيح النص 💡:
النص كيهضر على الحكومة الألمانية والمسؤولين ديالها اللي كيسافرو فالرحلات الرسمية. كيبغيو بزاف الطيارة، حتى فالرحلات القصيرة داخل ألمانيا، وماشي غير فالرحلات الطويلة. العام لي فات صْرفو 7,7 مليون أورو على الطيارات مقابل 3,2 مليون أورو غير للقطارات. ولكن كيبان فالمقارنة مع السنوات الماضية أن بزاف السياسيين كيبغيو يحاولو يستعملو القطار بزاف عوض الطيارة. الاستثناء هو المستشارية (طلعات المصاريف ديال الطيارة بـ 30%) ووزارة البيئة اللي المفروض تحافظ (طلعات بـ 7%). أما الأرقام ديال استهلاك البنزين فالعربات الرسمية مازال ما كايناش
Benzingeld sparen: Tipp vom Tankwart.
Die wichtigsten Erste-Hilfe-Ratschläge.
Einmal die Welt als Ganzes sehen.
Einmal um die Welt ohne einen Tropfen Benzin.
Fliegen statt fahren.
Innerdeutsche Reisen besonders beliebt.
Frau im All.
Schweizer nutzen Solartaxis.
Steigende Spritpreise: die Tricks der Autofahrer.
Die richtige Unfallversicherung.
Zurück zur Startseite